Pretentious Translator · Via Lago d'Averno 6, 81038 Trentola-Ducenta, Province of Caserta, Italy
Pretentious Translator S.r.l. (il "Fornitore"), con sede in Via Lago d'Averno 6, 81038 Trentola-Ducenta CE, Italia. P.IVA IT-XXXXXXXXXXX.
Servizi di traduzione consegnati in formato digitale. Le traduzioni certificate (giurate) includono il giuramento CTU presso il Tribunale di Santa Maria Capua Vetere e la firma del Cancelliere.
Valuta: EUR. IVA: 22% (inclusa nei prezzi esposti). Metodi: Stripe (carta di credito/debito) o bonifico bancario. Progetti sotto €250: pagamento anticipato. Progetti sopra €250: 50% all'ordine, 50% alla consegna.
Errori attribuibili al Fornitore corretti gratuitamente entro 30 giorni dalla consegna. La correzione e limitata a errori di traduzione verificabili, non a preferenze stilistiche soggettive.
14 giorni di calendario dalla data dell'ordine, ai sensi del D.lgs. 206/2005 (Codice del Consumo). Il recesso non e applicabile se il servizio e stato completamente eseguito con il consenso esplicito del consumatore.
La responsabilita massima del Fornitore e limitata al valore del progetto specifico. Il Fornitore non e responsabile per danni indiretti, perdita di profitto, o conseguenze derivanti dall'uso della traduzione in contesti non comunicati al momento dell'ordine.
Tutti i documenti trattati come confidenziali. NDA con ogni traduttore. Documenti fonte eliminati 60 giorni dopo la consegna.
La traduzione completata e di proprieta del cliente dopo il pagamento completo. Il Fornitore mantiene il diritto di citare il nome del cliente (non il contenuto dei documenti) come referenza, salvo obiezione scritta.
Legge italiana. Foro competente: Tribunale di Santa Maria Capua Vetere. Risoluzione alternativa: piattaforma EU ODR ec.europa.eu/odr.
Ultimo aggiornamento: Marzo 2026.
Campania