Privacy Policy

1. Titolare del Trattamento

Pretentious Translator S.r.l., P.IVA IT-XXXXXXXXXXX. Via Lago d'Averno 6, 81038 Trentola-Ducenta CE. ciao@pretentioustranslator.com. +39 081 814 9721.

2. Quadro Normativo

GDPR (Reg. UE 2016/679); Codice Privacy italiano (D.lgs. 196/2003 e successive modifiche); Garante per la Protezione dei Dati Personali: garanteprivacy.it; Codice del Consumo (D.lgs. 206/2005).

3. Dati Raccolti

Dati di contatto: nome, email, telefono. Raccolti quando ci invii un documento o compili un modulo. Documenti: trattati come strettamente confidenziali, crittografati in transito e a riposo. Pagamenti: elaborati da Stripe (PCI DSS Level 1). Non vediamo e non memorizziamo mai i dati della tua carta. Analytics: Plausible Analytics (senza cookie, conforme GDPR, nessun dato personale raccolto).

4. Finalita del Trattamento

Esecuzione del servizio di traduzione. Comunicazioni relative al progetto. Emissione fatture. Obblighi fiscali e legali.

5. Base Giuridica

Esecuzione contrattuale (Art. 6(1)(b) GDPR). Obbligo legale per dati fiscali (Art. 6(1)(c)). Legittimo interesse per comunicazioni di servizio (Art. 6(1)(f)).

6. Diritti dell'Interessato

Artt. 15-22 GDPR: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilita, opposizione. Email: ciao@pretentioustranslator.com. Risposta entro 30 giorni. Reclamo al Garante: garanteprivacy.it.

7. Conservazione

Dati cliente: 10 anni (normativa fiscale italiana). Documenti fonte: eliminati 60 giorni dopo la consegna. Fatture: 10 anni. Dati analytics: non applicabile (Plausible non raccoglie dati personali).

8. Sicurezza

HTTPS/TLS. Autenticazione a due fattori per tutti gli account team. NDA con tutti i traduttori. Notifica violazione entro 72 ore (Art. 33 GDPR).

9. Trasferimenti Internazionali

Stripe opera negli USA con Clausole Contrattuali Standard approvate dalla Commissione UE. Plausible ha server nell'UE.

Ultimo aggiornamento: Marzo 2026.